Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij zullen U vrezen, zolang de zon en maan zullen zijn, van geslacht tot geslacht. |
| WLC | יִֽירָא֥וּךָ עִם־שָׁ֑מֶשׁ וְלִפְנֵ֥י יָ֝רֵ֗חַ דֹּ֣ור דֹּורִֽים׃ |
| Trans. | yîrā’ûḵā ‘im-šāmeš wəlifənê yārēḥa dwōr dwōrîm: |
| AC | ה ייראוך עם-שמש ולפני ירח דור דורים |
| ASV | They shall fear thee while the sun endureth, And so long as the moon, throughout all generations. |
| BE | May his life go on as long as the sun and moon, through all generations. |
| Darby | They shall fear thee as long as sun and moon endure, from generation to generation. |
| ELB05 | Man wird dich fürchten von Geschlecht zu Geschlecht, so lange Sonne und Mond bestehen. |
| LSG | On te craindra, tant que subsistera le soleil, Tant que paraîtra la lune, de génération en génération. |
| Sch | So wird man dich fürchten, solange die Sonne und der Mond scheint, von Geschlecht zu Geschlecht. |
| Web | They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations. |
